an der Leine ("on the leash")